Not sure if this is the case but to run some things/play certain games you need enough space for temp files that are almost immediately deleted, mentioning this because it sounds like the issue i had...